Pepinos del Mar

La nueva sala del teatro Marinskii ha sido inaugurada por fin. El miércoles 9 de mayo, Día de la Victoria en la II Guerra Mundial de los “rojos”, fiesta nacional, actos y desfiles varios, además del 1º de mayo. Todo el mundo por aquí en la dacha con tanto día no laborable. Capella y Kachaturián bien, gracias :)
Además, estamos en temporada del корюшка (koriushka) o eperlano – Osmerus eperlanus, salmónido, “pez pepino”, traducción libre del ruso coloquial por su característico olor a pepino, pececillo que desciende por los ríos en dirección al mar en junio, julio, pero que con esto del cambio climático o lo que sea, ya está disponible en los mercados de “Piterbur”. Tufillo a gazpacho en las pescaderías que no veas.
¿He dicho pepino? Pues igual en la tienda :)